参照元：http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/mmo/1487740300/
964名も無き冒険者2017/02/27(月) 12:25:08.02
ID:EPxYIvsd0.net
ところでなんで"Kamasylvia"がカーマスリビアになるん？
真っ当な和訳は「カーマ＝シルヴィア」あたりになりそうなもんなんだが……
966名も無き冒険者2017/02/27(月) 12:28:34.58
ID:745vbX40d.net
>>964
朝鮮企業に完璧な和訳を求めるとか
968名も無き冒険者2017/02/27(月) 12:31:21.98
ID:PpMNKh930.net
>>964
韓国の人が発音するとカマスリビアになるから
コメント
コメントする